DICHIARAZIONE DI FIUGGI - DONNE IN MUSICA

Roma, settembre 2000

Albanese Arabo - Ceco - Cinese - Croato - Inglese - Finlandese - Francese - Tedesco - Greco - Ebraico
Italiano - Giapponese - Kinswahili - Persiano - Polacco - Portoghese - Rumeno - Russo - Serbo
Spagnolo - Svedese - Tagalog - Ukraino

Mga Pahayag ng Kababaihang na nasa larangan ng Musika, Roma Setyembre 2000
Pagkatapos ng kauna-unahang pandaigdigang panayafli, aug Donne in Musica: Gli Jncontri al Borgo noong 1996, nagkasundo aug delegasyon ng mga babaeng musikero na nauggaling pa sa dalawampu't anirn na bansa (kabilang Sa kauna-unahang panayam na ito ang rnga kompositor, instrurnentalista, mang-aawit, mangungumpas, musikolohista at tagapalnuno ng taughalan) sa isang pahayag na itinulmg na Declaration of Fiuggi J996. Ipinahayag aug deklaiasyong ito sa iba't ibang samahan ng mga babaeng musikero at akademya sa buong lupalop at naglalaman ito ng mga ifinatanging pangunahing layuinn ng mga babaeng musikero.

Iniangkop aug deklarasyon noong 1999 at noong Setyembre 2000, ipinagtibay ito ng international Honour Committee of the Foundation sa Roma. Sa ngayon narito aug rn1a~man ng dekiarasyon:

Irninumungkahi aug pagbubuo ng inga sainahan hiuggil sa masinop na pagtatala at dokumentasyon ng inga babaeng kompositor na kabilang sa kanilang nasasakupang bansa. Maaaring tumanggap at magpadala ng imponnasyon ang samahan hinggil sa mga babaeng kompositor na kabilang sa ibaug samahan. Bukod dito kailangan ding itala ang mga institusyon at istrukturang paugmusika na sanhi ng pagbubuo, pagpapatalastas at pagsasaprograma ng awitin gaya ng inga Pagdiriwaug ng Kontemporanyo at Sinaunang Awit, Pagdiriwang hinggil sa babaeng musikero at mararni paug iba. imasalian ang aktibong pakikisangkot ng babaeng unisikero sa gawaing higit na magpapatalastas sa kanilang musika, orkestra at pagtatanghal. Dagdag pa rito, pagtitibayin din nila aug ugnayau ag kompositor at tagapagganap gamit aug teknoiohiya ng internet.

Bagaman pautay aug babae at lalaki sa batas sa halos lahat ng bansa, kailangang pa ring tiyakin ng inga s~ahang WIM (Women International Movement) ang katuparan nito. Marami-rami pa ring bansa aug nagkukulang hinggil sa reprcsentasyofl ng kababaihan sa larangang institusynnal. Kailangaug itaguyod aug kanilang pakikibahagi sa komisyon, komite, at lahat ng gawain. Batid dapat ng inga babaeng pulitiko na malaki aug agwat ng batas sa realidad at kailaugaug nilang isulong ang interest ng mga babaeng musikero tun go sa suportang pinansyal 0 pananalapi.

Dapat ipalaganap ang anumang impoi'masyon hinggil sa inga babaeng musikero. Maging bahagi ng kurikulum ag inga paaralan, kolehiyo at pamantasan ang kanilang bahagi sa kalinangan. Paugalagam ng inga magul aug aug gal mg ng kanilang anak.

llinihikayat aug pagbasa ng inga dokumento ng UNESCO, partikular aug Rights of the Artist at aug Final Document from the Intergovernmental World Conference on Cultural Policies for Development, Stockholm 1998.

Paraugalan aug babaeng may natatauging kontribusyon sa kalingan at kaunlaran upang makahuo ng inga pamautayaug paugkuitura at maflyak aug pakikisangkot sa rnga pagpapasya nagaganap sa mundo ng kultura. Mahalagang mapaugalagaau aug mga karapatan ng inga babaeng artista. Tauging sa ganitong param lamaug mawawakasan ang pati.iyarkal na pananaw sa kultura at pamana.

Hindi dapat isawalang bahala aug pap~ natin sa paglaganap ng kultura dahil ito ay pag-aari di lamang ng isaug lipunan kundi ng sanlibutan din.