DICHIARAZIONE DI FIUGGI - DONNE IN MUSICA

Roma, settembre 2000

Albanese Arabo - Ceco - Cinese - Croato - Inglese - Finlandese - Francese - Tedesco - Greco - Ebraico
Italiano - Giapponese - Kinswahili - Persiano - Polacco - Portoghese - Rumeno - Russo - Serbo
Spagnolo - Svedese - Tagalog - Ukraino

Oswiadczenie z Fiuggi ;”Kobiety w Muzyce”
Kazdy kraj jest zaproszony do wspomagania organow odpowiedzialnych za dokumentowanie informacji o kompozytorkach urodzonych w obrebie panstwa. Organy te powinny byc w stanie do wysylania i przyjmowania danych o „o Kobietach w Muzyce” od innych insytucji.

Kaźde państwo odpowiedzialne jest za kreowanie i promowanie muzyki: festiwale sztuki współczesnej i antycznej, festiwale koncentrowane na sztuce i interpretacji kobiecej możliwość uzyskania funduszy, stypendia naukowe. Kompozytorki muszą próbować uczestniczyć w programowaniu i promowaniu nowych prac aby podwyższyc liczbę kobiet w muzyce symfonicznej , salonowej i tradycyjnej. Organizacja „Kobieta w muzyce” jest połączona siecią internetowa.

Stwierdzono że w wielu krajach kobiety nie są wystarczająco reprezentowane na poziomie instytucjonalnym. Musimy promować uczestnictwo kobiet w komitetach i w każdym miejscu w którym ich talent może być niezbędny. Kobiety w polityce muszą być informowane o róźnicy między ustawą a praktyką. Powinny zostać adwokatami „Kobiet w muzyce” przede wszystkim jeśli chodzi o możliwość funduszy.

Informacje o kobietach muszą być dostępne dla nauczycieli muzyki , kobiet i męźczyzn. Rodzice muszą być zachęcani do rozwoju talentu swoich dzieci podtrzymując tradycje kulturalne: kobiet i męźczyzn. Dokumenty UNESCO znane jako „Prawa Artysty” i dokument Końcowy z Konferencji Swiatowej na temat „Polityka Kulturalna i Rozwój” muszą być dokładnie czytane i zrozumiane przez muzyków.

Waźne jest aby pracować nad promocją , podtrzymywaniem i opieką praw artystycznych kobiet w kaźdym środowisku. Jedynie w ten sposób moźemy zmienić męską wizję na sztukę. My kobiety odgrywamy waźną rolę w przekazywaniu sztuki i kultury gdyź tak odzwierciedlamy nie tylko pojedyńczy kraj ale całą kulturę światową.

W 1996 na koniec Pierwszego Sympozium Międzynarodowego ” Kobiety w Muzyce: Spotkania na brzegu” kobiety z 26 państw ( kompozytorki , dyrygętki , organizatorki , przewodniczki) podpisały dokument „ The Declaration of Fiuggi , 1996 ”.

Ten dokument, rozprowadzony w całym świecie muzycznym , organizacjach muzycznych , w środowisku studenckim uznawany jest jako jeden z najwaźniejszych obiektywów dla muzyków. W 1999 Deklaracja została zatwierdzona jak wyźej.