GLOBAL WOMEN IN MUSIC FOR HUMAN RIGHTS

Ausschreibung für Musik zur Feier der Menschenrechte – an Komponistinnen jeden Alters überall in der Welt, Komponistinnen jeden Stils und Genres!

Die Musik von Frauen ist ein bedeutender Teil des Welterbes – Komponistinnen zu fördern bedeutet, ihr kreatives Potential in den verschiedensten Kulturen und Musikfeldern der Welt anzuerkennen. Musik kennt keine Grenzen.Die bedeutende Rolle von Frauen in der Schöpfung und Weitergabe des materiellen und immateriellen kulturellen Erbes sowie die Erfindung und Ausübung von Musik gehört nicht nur einem Volk oder einer Kultur, sondern der gesamten Menschheit. 

Auf Einladung der UN Kommission für Menschenrechte, offizieller Partner der Feierlichkeiten zum 70. Jahrestag der Unterzeichnung der Menschenrechte zu sein, verbreitet die Stiftung Adkins Chiti: Donne in Musica diesen Aufruf an Komponistinnen jeden Alters in allen Ländern, Musik zu komponieren, die von dem andauernden Kampf um Menschenrechte und Frieden inspiriert ist.

Die Stiftung bestimmt eine internationale Jury, die zehn Werke auswählt, die am 5. November 2018 in einem Gala- Konzert im Teatro Argentina in Rom aufgeführt und aufgenommen werden.

Die Regeln:

1. Diese Ausschreibung ist offen für (a) Mädchen von 8 bis 18 (b) Frauen ab 19 Jahre

2. Komponistinnen können Werke in jedem musikalischen Idiom oder Genre (zeitgenössisch, klassisch, traditionell, populär, Jazz etc.) einreichen. Wird ein Text in irgendeiner Sprache verwendet, muss die Übersetzung in das Englische beigefügt werden.

3. Die Musik muss in traditioneller Notenschrift notiert sein. Ist eine Komponistin nicht in der Lage, ihr eigene Musik aufzuschreiben, kann sie die Dienste einer anderen Person in Anspruch nehmen, deren Namen genannt werden muss.

4. Die Werke, neu oder vor kurzem aufgeführt, sind als PDF Files einzureichen, keine Aufnahmen.

5. Jede Komponistin kann nur eine Partitur einreichen.

6. Dauer des Werkes: maximal 6 Minuten

7. Mögliche Besetzungen: 
Solo Instrument
Solo Stimme mit ein bis vier Instrumenten Chor SATB mit oder ohne Klavierbegleitung Ensemble mit 8 bis 12 Instrumenten

8. Weiterhin einzureichen ist in WORD (Times New Roman 12) eine 10-zeilige Vita mit Angabe der Nationalität, Ort und Datum der Geburt, Wohnort und Kontakt (Email). 

9. Mädchen im Alter von 18 Jahren oder jünger müssen der Bewerbung ein unterschriebenes Schreiben von Familie, Schule oder Lehrer beifügen mit der Erlaubnis für die Teilnahme und der Bestätigung, dass das Werk eine originale Arbeit der Komponistin ist. 

10. Werke sind einzureichen bis 30. Juni 2018 

 11. Die Bewerbung, bitte, an: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. mit dem Stichwort GWIM4Human Rights

12. Es wird keine Gebühr erhoben     

Was sind Menschenrechte

Die allgemeine Erklärung der Menschenrechte (UDHR) ist ein Meilenstein in der Geschichte menschlicher Rechte.Entworfen von Repräsentanten mit juristischem und kulturellem Hintergrund aus allen Regionen der Welt legte sie zum ersten Mal dar, dass fundamentale Menschenrechte überall geschützt werden müssen. Die Erklärung wurde in Paris am 10. Dezember 1948 von der UN General Assembly angenommen. Menschenrechte sind allen Menschen immanent ohne Ansehung von Nationalität, Wohnort, Geschlecht, nationaler oder ethnischer Abstammung, Farbe, Religion, Sprache oder irgendeiner anderen Gegebenheit. Wir haben alle Anspruch auf unsere Menschenrechte ohne Diskriminierung.

Diese Rechte bedingen sich wechselseitig, sind voneinander abhängig und unteilbar.

Denken Sie nach über:

  • Artikel 1 - Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.
  • Artikel 3 - Jeder hat ein Recht auf Leben, Freiheit und Sicherheit der Person.
  • Artikel 18 - Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit. Wir haben alle das Recht zu glauben, was wir wollen. Eingeschlossen ist darin auch das Recht, seine Religion oder Weltanschauung zu wechseln.
  • Artikel 26 - Jeder hat ein Recht auf Bildung.
  • Artikel 27 - Jeder hat das Recht, künstlerisch tätig zu werden oder sich an Kunst und Wissenschaft zu erfreuen. Niemand darf ohne Erlaubnis künstlerische Kreationen, schriftstellerische Arbeiten oder geistiges Eigentum anderer kopieren, nutzen oder als eigenes Werk ausgeben. 

 

 

 

 

women in music

GLOBAL WOMEN IN MUSIC FOR HUMAN RIGHTS

 CALL FOR NEW MUSIC

 

Women’s music is an essential part of world heritage.
 Empowering women composers recognizes their ability and potential to create new works involving the world, different cultures and musical fields.Music knows no boundaries.The fundamental role of women in the creation and transmission of tangible and intangible cultural heritage and the creation and practice of music belongs not only to a people or a culture, but to all of humanity.

The Fondazione Adkins Chiti: Donne in Musica, upon invitation from the High Commission for Human Rights of the United Nations to be a partner for the 70th Anniversary Celebrations of the Signing of the Universal Declaration of Human Rights, is circulating a worldwide call to women composers, of all ages, to compose new music inspired by the ongoing battle for Human Rights and Peace. Ten works, chosen by an international Reading Commission designated by the Foundation, publicly announced at the end of July 2018, will be performed and recorded in a Gala Concert in the Teatro Argentina, Rome, on the 5th November.

 

Regulations:

1.      This call is open to (a) girls from 8 to 18(b) women from 19 years of age. 

2.      Composers may submit works in any musical idiom or genre (contemporary, classical, traditional, popular, jazz, etc). 

3.      Texts (where applicable) in any language must be accompanied by an English language translation. 

4.      Music must be written in traditional notation. If a composer is unable to write her own music in a score, she may use the services of someone else whose name must be given. 

5.      Works submitted may be new or previously performed and in PDF files. 

6.      Do not send recordings. 

7.      Each composer may send only ONE score

8.      Duration of work: maximum 6 minutes 

9.      Categories for submissions: Solo instrument Solo voice with one to four instruments Choir s.a.t.b with or without pianoforte Group/ensemble of 8 to 12 instruments 

10.   Please include, in WORD file (Times New Roman 12), a 10-line curriculum including nationality, date and place of birth, residence and a contact (email). 

11.   Girls of 18 years of age or younger must accompany the application with a signed letter from their family, school or teacher authorizing their participation, and confirming this is the composer’s own original work. 

12.   Deadline for submission: 30th June 2018 

13.   There is no submission fee

14.   Please send scores to: controcanto@donneinmusica.org marking submission – GWIM4HumanRights

 

IMPORTANT INFORMATION:

WHAT ARE HUMAN RIGHTS

The Universal Declaration of Human Rights (UDHR) is a milestone document in the history of human rights.Drafted by representatives with legal and cultural backgrounds from all regions of the world, it set out, for the first time, fundamental human rights to be universally protected. The Declaration was adopted by the UN General Assembly in Paris on 10 December 1948.

Human rights are rights inherent to all human beings, whatever our nationality, place of residence, sex, national or ethnic origin, colour, religion, language, or any other status.We are all entitled to our human rights without discrimination.These rights are interrelated, interdependent and indivisible.

Please meditate on:

  • Article 1 - All human beings are born free and equal in dignity and rights
  • Article 3 - Everyone has the right to life, liberty and security
  • Article 18 - Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion
  • Article 26 - Everyone has the right to education 
  • Article 27 - Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to the protection of the moral and material interests resulting from any literary or artistic production of which he or she is the author.   

 

http://www.standup4humanrights.org/en/partners.html

 

 #GWIM4HumanRights    


 

 

 


 

CHI SIAMO: LA FONDAZIONE ADKINS CHITI

“Se uno dei grandi traguardi del XX secolo è stato l'ingresso delle donne nei settori dell'economia, del commercio e delle attività intellettuali, una delle maggiori sfide del XXI secolo è garantire alle compositrici, autrici e creatrici di musica pari opportunità di accesso, avanzamento di carriera e riconoscimento del proprio lavoro nel settore della musica. Solo in questo modo sarà possibile superare una visione mono-culturale, maschile ed obsoleta, del patrimonio culturale ed artistico internazionale, a vantaggio dell'umanità intera”.

La Fondazione: dal 1978 ad oggi

La “Fondazione Adkins Chiti: Donne in Musica” è un’organizzazione internazionale non governativa, con sede a Fiuggi Città (FR), nata nel 1978 dalla volontà della musicista e musicologa Patricia Adkins Chiti. Da 35 anni la Fondazione promuove e sostiene il ruolo delle donne come creatrici e compositrici di musica attraverso una rete che riunisce oltre 27.000 donne - compositrici, creatrici di musica, pedagoghe, musicologhe e musiciste - in 108 paesi e 84 associazioni partner legalmente costituite in 59 paesi diversi. In Italia le associazioni che collaborano con la Fondazione hanno sede a: Bari, Reggio Calabria, Vibo Valentia, Salerno, Pescara, Ancona, Venezia, Milano, Torino e Roma.

Il mandato della Fondazione è stato sancito nel 1996 nella Dichiarazione di Fiuggi, documento tradotto in 32 lingue e firmato dai membri della rete per riconoscere il contributo delle donne alla cultura ed allo sviluppo, assicurare la loro partecipazione nella formulazione ed implementazione di politiche culturali ad ogni livello, garantire l’accesso a posti decisionali nel mondo della cultura e dello spettacolo e per preservare, promuovere, sostenere e salvaguardare i diritti artistici delle musiciste in ogni comunità.

Leggi tutto...