MUJERES EN MÚSICA PARA LOS DERECHOS HUMANOS

CONCURSO PARA NUEVAS OBRAS MUSICALES

La música de las mujeres es una parte esencial del patrimonio de la humanidad. Legitimar a las compositora significa reconocer sus capacidades y potencialidades para crear nuevas obras que hagan participar al mundo entero, a las diferentes culturas y a los ámbitos musicales.  La música no conoce fronteras.
 El papel fundamental de las mujeres en el crear y transmitir un patrimonio cultural material e inmaterial, en el crear y ejercer la música no está reservado a un pueblo o a una cultura, sino que pertenece a toda la humanidad.

La Fundación Adkins Chiti: Mujeres en Música, invitada por el Alto Comisionado para los Derechos Humanos de las Naciones Unidas como socio oficial en la conmemoración del 70° Aniversario de la Firma de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, invita a las mujeres compositoras, de todas las edades y de todos los países, a componer una música inspirada en la batalla que se está haciendo por los Derechos Humanos y la Paz.

Diez obras, seleccionadas por un Comité de Lectura internacional designado por la Fundación, se ejecutarán y se grabarán durante un Concierto de Gala en el Teatro Argentina de Roma, el próximo día 5 de noviembre.

REGLAMENTO:

1. La invitación se dirige a: (a) muchachas de 8 a 18 años
(b) mujeres a partir de los 19 años. 


2.   Las compositoras pueden presentar su obra en cualquier lenguaje o género musical. (música contemporánea, clásica, tradicional, popular, jazz, etc). Los eventuales textos deberán acompañarse con una traducción en lengua inglesa.

3. La música debe estar escrita con la notación tradicional. En caso que una compositora no pudiera escribir su música podrá recurrir a la colaboración de otra persona de la que tiene que comunicar su nombre.

4. Las obras presentadas pueden ser nuevas o ya haber sido ejecutadas y deben presentarse en archivo PDF. No envíen grabaciones.

5. Cada compositora debe enviar sólo UNA partitura. 

6Duración de la obra: máximo 6 minutos. 

7. Categorías admitidas: Instrumento solista, voz sola con Cuatro instrumentos, Coro (soprano, alto, tenor, bajo) con o sin piano Agrupación de 8 a 12 instrumentos.  

8. Adjunten también, en WORD (Times New Roman 12), un currículum de 10 líneas que contenga nacionalidad, fecha y lugar de nacimiento, dirección y un contacto (correo electrónico).

9. Las muchachas menores de 18 años deben acompañar la obra presentada con una carta firmada por la familia, por la escuela o por un profesor que autorice su participación y confirme que la obra es una composición original suya. 

10. Fecha límite para la presentación: 30 de junio de 2018

11. Enviar las partituras a: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.GWIM4Human Rights 

12. No están previstos derechos de inscripción 

 IMPORTANTE:

QUÉ SON LOS DERECHOS HUMANOS

La Declaración Universal de los Derechos Humanos es un hito en la historia de los derechos del hombre. Redactada por representantes del mundo del derecho y de la cultura de todas las partes del mundo, estableció, por primera vez, los derechos humanos fundamentales que debían protegerse universalmente. La Declaración fue votada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en París el 10 de diciembre de 1948.Los Derechos humanos son derechos inherentes a todos los seres humanos, de cualquier nacionalidad, lugar, sexo, origen nacional o étnica, color, religión, lengua, condición social.La protección de los derechos se nos garantiza a todos sin discriminación alguna.Estos derechos forman un conjunto interrelacionado, interdependiente e inseparable

Veamos algunos de ellos:

  • Artículo 1 - Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos 
  • Artículo 3 - Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona 
  • Artículo 18 - Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión 
  • Artículo 26 - Toda persona tiene derecho a la educación Artículo 27 - Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones artísticas de que sea autora.

  

 

 

 

 

women in music

Donne in Musica per i Diritti Umani 

        

Il ruolo fondamentale delle donne nella creazione e trasmissione di beni culturali tangibili e intangibili e la creazione e la pratica della musica appartengono non solo ad un popolo o ad una cultura, ma a tutta l'umanità.    

 

Per celebrare il 70° anniversario della firma della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani (10 dicembre 1948), la Fondazione Adkins Chiti: Donne in Musica è stata invitata dall'Alta Commissione per i Diritti Umani delle Nazioni Unite, ad organizzare una "Chiamata globale per la Musica Nuova” per compositrici e creatrici di musica di ogni età e nazionalità, che lavorano con ogni genere di musica.

Le partecipanti (ragazze fino a 18 anni e donne da 19 anni in poi) sono invitate a comporre un lavoro vocale, corale o strumentale, ispirato dalla lotta per i Diritti Umani. 

10 opere musicali scelte da una Commissione di Lettura Internazionale saranno presentate in un Grand GALA a Roma nello storico Teatro Argentina, il 5 novembre 2018 (http://www.standup4humanrights.org/en/partners.html). 

La disuguaglianza di genere nel mondo della musica è una sfida globale.  Sostenere le donne a comporre e creare musica influenzerà l’opinione pubblica e ne stimolerà una piena partecipazione alla vita culturale. 

“L’arte e i diritti umani sono linguaggi universali e l’Ufficio Diritti Umani delle Nazioni Unite è lieto di  poter contare sul supporto della Fondazione Adkins Chiti: Donne in Musica per la campagna del 70imo anniversario della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani. È un’occasione in cui riaffermare il fatto che i diritti delle donne e delle ragazze sono una parte inalienabile, fondamentale e indivisibile dei diritti umani universali. Intendiamo dunque coinvolgere tutti i musicisti, insegnanti e ricercatori nella promozione dell’emancipazione artistica delle donne.” sono parole di Laurent Sauveur, Capo delle Relazioni Esterne dell’Ufficio Diritti Umani dell’ONU. 

Donne in Musica (Women in Music), nata nel 1978 come movimento, diventa una Fondazione internazionale non-profit nel 1996. La Fondazione intende promuovere ed integrare la musica di donne compositrici, cantautrici e creatrici di musica di tutte le età e nazionalità che lavorano in tutti i generi e nel frattempo coordina una rete di oltre 27.000 compositori, organizzazioni affiliate, performers, pedagoghi e musicologi in 113 paesi del mondo. 

La Fondazione Adkins Chiti: Donne in Musica incoraggia all’eccellenza nella musica contemporanea e al dialogo tra culture in tutto il mondo. 

Il suo ruolo pionieristico nell’affermazione del concetto dell’unicità delle donne in quanto creatrici di musica è stato riconosciuto dal Governo Italiano, dall’UNESCO, dall’EUC, dall’EUP, dall’Arab Academy e dal Consiglio Internazionale della Musica dell’ UNESCO.  Le sue mansioni quotidiane comprendono:

− La promozione della conoscenza e dell rispetto per la diversità culturale, la creatività e i diritti delle donne. 

− La difesa e raccomandazione a proteggere e assistere i compositori. 

− Il potenziamento delle capacità. 

− La ricerca e pubblicazione di libri e materiali di studi.

−Music for the Mind – musica di supporto per Conservatori che ne hanno bisogno.

 

 

 

    REGOLAMENTO

Chiamata per Partiture:

1. Questa chiamata è per:

    a) ragazze da 8 a 18 anni 

    b) donne da 19 anni di età. 

2. Le compositrici possono presentare opere di qualsiasi stile o genere musicale (contemporaneo, classico, tradizionale, popolare, jazz, ecc.). 

3. I testi (ove applicabile) in qualsiasi lingua, devono essere accompagnati da una traduzione in lingua inglese. 

4. La musica deve essere scritta in notazione tradizionale. 

5. Le opere inviate possono essere nuove o già eseguite ed in file PDF

6. Non inviare registrazioni o file MP3. 

7. Ogni compositrice può inviare solo un lavoro. 

8. Durata massima del lavoro: 6 minuti 

9. Categorie per la presentazione: 

   • Un strumento solo

   • Solo voce con uno a quattro strumenti 

   • Coro s.a.t.b con o senza pianoforte 

   • Complesso di 8 a 12 strumenti 

10.  Prego includere, in file WORD (Times New Roman 12), un curriculum di 10 righe comprendente nazionalità, data e luogo di nascita, residenza e contatto (email)

11.  Ragazze fino a 18 anni devono accompagnare la domanda con una lettera firmata dalla loro famiglia, dalla scuola o da un’insegnante che autorizzi la loro partecipazione, e confermare che l'opera inviata è originale e della compositrice. 

12. Termine per presentazione: 30 giugno 2018 

13. Non è prevista alcuna tassa sottoscrizione

14. Si prega di inviare la partitura a: controcanto@donneinmusica.org con il contrassegno - GWIM4Human Rights

 

INFORMAZIONI IMPORTANTI

QUALI SONO I DIRITTI UMANI  

La Dichiarazione Universale dei Diritti dell'Uomo (UDHR) è un documento fondamentale nella storia dei diritti umani. Realizzata da rappresentanti legali e culturali provenienti da ogni parte del mondo, ha stabilito, per la prima volta, i diritti umani fondamentali per essere protetti universalmente. La Dichiarazione fu adottata dall'Assemblea Generale delle Nazioni Unite a Parigi il 10 dicembre 1948. 

I diritti umani sono inerenti a tutti gli esseri umani, qualunque sia la nostra nazionalità, il luogo di residenza, il sesso, l'origine nazionale o etnica, il colore, la religione, la lingua o qualsiasi altro status. 

Tutti hanno diritto ai propri diritti umani senza discriminazioni. Questi diritti sono correlati, interdipendenti e indivisibili. 

Si propone di meditare su:

• Tutti gli esseri umani nascono liberi e uguali in dignità e diritti. 

• Tutti hanno diritto alla vita, alla libertà e alla sicurezza. 

• Tutti hanno diritto alla libertà di pensiero, coscienza e religione. 

• Tutti hanno diritto all'istruzione.

 Ognuno ha il diritto di partecipare liberamente alla vita culturale della comunità, di godere delle arti e della protezione degli interessi morali e materiali derivanti da ogni produzione letteraria o artistica di cui sia autore. 

 

http://www.standup4humanrights.org/en/partners.html

 

 #GWIM4HumanRights    


 

 

 


 

CHI SIAMO: LA FONDAZIONE ADKINS CHITI

“Se uno dei grandi traguardi del XX secolo è stato l'ingresso delle donne nei settori dell'economia, del commercio e delle attività intellettuali, una delle maggiori sfide del XXI secolo è garantire alle compositrici, autrici e creatrici di musica pari opportunità di accesso, avanzamento di carriera e riconoscimento del proprio lavoro nel settore della musica. Solo in questo modo sarà possibile superare una visione mono-culturale, maschile ed obsoleta, del patrimonio culturale ed artistico internazionale, a vantaggio dell'umanità intera”.

La Fondazione: dal 1978 ad oggi

La “Fondazione Adkins Chiti: Donne in Musica” è un’organizzazione internazionale non governativa, con sede a Fiuggi Città (FR), nata nel 1978 dalla volontà della musicista e musicologa Patricia Adkins Chiti. Da 35 anni la Fondazione promuove e sostiene il ruolo delle donne come creatrici e compositrici di musica attraverso una rete che riunisce oltre 27.000 donne - compositrici, creatrici di musica, pedagoghe, musicologhe e musiciste - in 108 paesi e 84 associazioni partner legalmente costituite in 59 paesi diversi. In Italia le associazioni che collaborano con la Fondazione hanno sede a: Bari, Reggio Calabria, Vibo Valentia, Salerno, Pescara, Ancona, Venezia, Milano, Torino e Roma.

Il mandato della Fondazione è stato sancito nel 1996 nella Dichiarazione di Fiuggi, documento tradotto in 32 lingue e firmato dai membri della rete per riconoscere il contributo delle donne alla cultura ed allo sviluppo, assicurare la loro partecipazione nella formulazione ed implementazione di politiche culturali ad ogni livello, garantire l’accesso a posti decisionali nel mondo della cultura e dello spettacolo e per preservare, promuovere, sostenere e salvaguardare i diritti artistici delle musiciste in ogni comunità.

Leggi tutto...