LA MUSIQUE AU FEMININ POUR LES DROITS DE L’HOMME

INVITATION A PRESENTER UNE COMPOSITION MUSICALE

Les compositions musicales des femmes sont une partie essentielle du patrimoine culturel mondial – Valoriser l’apport des femmes compositeurs signifie reconnaître leur capacité de créer des oeuvres qui célèbrent le monde, les différentes cultures et les différents domaines musicaux. La musique ignore les frontières.Les femmes occupent une place fondamentale dans la création et dans la transmission de notre patrimoine culturel matériel et immatériel. La pratique de la musique par les femmes n’est pas l’apanage d’un peuple ou d’une culture: elle s’étend à toute l’humanité.

La Fondation Adkins Chiti “Les Femmes dans la Musique”, invitée par le Haut Commissariat pour les Droits de l’Homme des Nations Unies comme partenaire officiel dans la célébration du 70eme Anniversaire de la Signature de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme, invite les femmes compositeurs de tous âges et de tous pays à présenter une composition musicale inspirée par la bataille actuelle en faveur des Droits de l’Homme et de la Paix.

Dix de ces oeuvres, choisies par un Jury international désigné par la Fondation, seront exécutées et enregistrées lors d’un Concert de Gala au Théâtre Argentina de Rome, le 5 novembre prochain.

RÈGLEMENT:

1. Cette invitation s’adresse (a) aux jeunes filles de 8 à 18 ans (b) aux femmes de 19 ans et plus.

2. Les compositrices peuvent présenter leurs oeuvres dans la langue et le genre musical de leur choix (musique contemporaine, classique, traditionnelle, populaire, jazz, etc). Si des textes sont ajoutés, il devront être accompagnés d’une traduction en langue anglaise.

3. La musique sera écrite selon la notation traditionnelle. Si une compositrice n’est pas en mesure d’écrire sa musique, elle peut se faire assister par une personne dont elle devra indiquer le nom.

4. Les musiques présentées, inédites ou déjà exécutées, seront en fichiers PDF. Ne pas envoyer d’enregistrements.

5. Chaque compositrice présentera UNE seule musique.

6. Durée de l’oeuvre: maximum 6 minutes. 

7. Catégories admises: Instrument soloVoix soliste avec un à quatre instruments Choeur s.a.t.b avec ou sans piano Ensemble de 8 à 12 instruments. 

8. Joindre, en WORD (Times New Roman 12), un curriculum d’environ 10 lignes indiquant la nationalité, la date et le lieu de naissance, l’adresse et un contact (e-mail)

9. Les jeunes filles agées de moins de 18 ans devront compléter leur demande par une lettre d’un parent, d’un membre de la direction scolaire ou d’un enseignant, autorisant leur participation et confirmant que la musique présentée est une composition originale de la candidate10. Délai de présentation: 30 juin 2018 


10. Délai de présentation: 30 juin 2018

11. Adresser les oeuvres à: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. en précisant:– GWIM4Human Rights

12.   Il n’est pas prévu de droits d’inscription.  

 

IMPORTANT:

QU’ENTENDONS-NOUS PAR DROITS DE L’HOMME?

La Déclaration Universelle des Droits de l’Homme marque une étape importante dans l’histoire des droits de l’homme.Rédigée par des représentants du monde du droit et de la culture de tous les pays, elle a défini, pour la première fois, les droits fondamentaux de l’homme qui méritent une protection universelle. La Déclaration a été adoptée par l’Assemblée Générale des Nations Unies à Paris le 10 décembre 1948.  

Les Droits de l’Homme sont les droits inhérent à la personne humaine, quels que soient sa nationalité, son lieu de résidence, son sexe, son origine nationale ou ethnique, sa couleur, sa religion, sa langue, ou toute autre condition. Les droits de l’homme appartiennent à tous, sans discrimination.Ces droits sont indissociables, interdépendants et indivisibles.

Méditons ces principes:

Article 1 - Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits

Article 3 - Tout individu a droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de sa personne

Article 18 - Toute personne a droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion

Article 26 - Toute personne a droit à l’éducation

Article 27 - Chacun a le droit de prendre part librement à la vie culturelle de la communauté, de jouir des arts, et a droit à la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production artistique dont il est l’auteur.

 

 

women in music

GLOBAL WOMEN IN MUSIC FOR HUMAN RIGHTS

 CALL FOR NEW MUSIC

 

Women’s music is an essential part of world heritage.
 Empowering women composers recognizes their ability and potential to create new works involving the world, different cultures and musical fields.Music knows no boundaries.The fundamental role of women in the creation and transmission of tangible and intangible cultural heritage and the creation and practice of music belongs not only to a people or a culture, but to all of humanity.

The Fondazione Adkins Chiti: Donne in Musica, upon invitation from the High Commission for Human Rights of the United Nations to be a partner for the 70th Anniversary Celebrations of the Signing of the Universal Declaration of Human Rights, is circulating a worldwide call to women composers, of all ages, to compose new music inspired by the ongoing battle for Human Rights and Peace. Ten works, chosen by an international Reading Commission designated by the Foundation, publicly announced at the end of July 2018, will be performed and recorded in a Gala Concert in the Teatro Argentina, Rome, on the 5th November.

 

Regulations:

1.      This call is open to (a) girls from 8 to 18(b) women from 19 years of age. 

2.      Composers may submit works in any musical idiom or genre (contemporary, classical, traditional, popular, jazz, etc). 

3.      Texts (where applicable) in any language must be accompanied by an English language translation. 

4.      Music must be written in traditional notation. If a composer is unable to write her own music in a score, she may use the services of someone else whose name must be given. 

5.      Works submitted may be new or previously performed and in PDF files. 

6.      Do not send recordings. 

7.      Each composer may send only ONE score

8.      Duration of work: maximum 6 minutes 

9.      Categories for submissions: Solo instrument Solo voice with one to four instruments Choir s.a.t.b with or without pianoforte Group/ensemble of 8 to 12 instruments 

10.   Please include, in WORD file (Times New Roman 12), a 10-line curriculum including nationality, date and place of birth, residence and a contact (email). 

11.   Girls of 18 years of age or younger must accompany the application with a signed letter from their family, school or teacher authorizing their participation, and confirming this is the composer’s own original work. 

12.   Deadline for submission: 30th June 2018 

13.   There is no submission fee

14.   Please send scores to: controcanto@donneinmusica.org marking submission – GWIM4HumanRights

 

IMPORTANT INFORMATION:

WHAT ARE HUMAN RIGHTS

The Universal Declaration of Human Rights (UDHR) is a milestone document in the history of human rights.Drafted by representatives with legal and cultural backgrounds from all regions of the world, it set out, for the first time, fundamental human rights to be universally protected. The Declaration was adopted by the UN General Assembly in Paris on 10 December 1948.

Human rights are rights inherent to all human beings, whatever our nationality, place of residence, sex, national or ethnic origin, colour, religion, language, or any other status.We are all entitled to our human rights without discrimination.These rights are interrelated, interdependent and indivisible.

Please meditate on:

  • Article 1 - All human beings are born free and equal in dignity and rights
  • Article 3 - Everyone has the right to life, liberty and security
  • Article 18 - Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion
  • Article 26 - Everyone has the right to education 
  • Article 27 - Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to the protection of the moral and material interests resulting from any literary or artistic production of which he or she is the author.   

 

http://www.standup4humanrights.org/en/partners.html

 

 #GWIM4HumanRights    


 

 

 


 

CHI SIAMO: LA FONDAZIONE ADKINS CHITI

“Se uno dei grandi traguardi del XX secolo è stato l'ingresso delle donne nei settori dell'economia, del commercio e delle attività intellettuali, una delle maggiori sfide del XXI secolo è garantire alle compositrici, autrici e creatrici di musica pari opportunità di accesso, avanzamento di carriera e riconoscimento del proprio lavoro nel settore della musica. Solo in questo modo sarà possibile superare una visione mono-culturale, maschile ed obsoleta, del patrimonio culturale ed artistico internazionale, a vantaggio dell'umanità intera”.

La Fondazione: dal 1978 ad oggi

La “Fondazione Adkins Chiti: Donne in Musica” è un’organizzazione internazionale non governativa, con sede a Fiuggi Città (FR), nata nel 1978 dalla volontà della musicista e musicologa Patricia Adkins Chiti. Da 35 anni la Fondazione promuove e sostiene il ruolo delle donne come creatrici e compositrici di musica attraverso una rete che riunisce oltre 27.000 donne - compositrici, creatrici di musica, pedagoghe, musicologhe e musiciste - in 108 paesi e 84 associazioni partner legalmente costituite in 59 paesi diversi. In Italia le associazioni che collaborano con la Fondazione hanno sede a: Bari, Reggio Calabria, Vibo Valentia, Salerno, Pescara, Ancona, Venezia, Milano, Torino e Roma.

Il mandato della Fondazione è stato sancito nel 1996 nella Dichiarazione di Fiuggi, documento tradotto in 32 lingue e firmato dai membri della rete per riconoscere il contributo delle donne alla cultura ed allo sviluppo, assicurare la loro partecipazione nella formulazione ed implementazione di politiche culturali ad ogni livello, garantire l’accesso a posti decisionali nel mondo della cultura e dello spettacolo e per preservare, promuovere, sostenere e salvaguardare i diritti artistici delle musiciste in ogni comunità.

Leggi tutto...