Women’s music is an essential part of world heritage. The fundamental role of women in the creation and transmission of tangible and intangible cultural heritage and the creation and practice of music belongs not only to a people or a culture, but to all of humanity.

The UN Human Rights Office celebrates the 70th Anniversary of the Adoption of the Universal Declaration of Human Rights (10th December 1948) and has launched a worldwide campaign to promote, engage and reflect on human rights.

Gender inequality in the field of music is a worldwide challenge. Sustaining the women creating music will influence public opinion and stimulate their full participation in cultural life.

Fondazione Adkins Chiti: Donne in Musica has organized a “Global Call for New Music” for women composers and creators of music of all ages, nationalities and musical backgrounds. Participants will compose/create a song, choral or instrumental work inspired by the struggle for Human Rights. Ten works, chosen by an international Reading Commission and publicly announced at the end of July, will be performed and recorded in a Gala Concert in the Teatro Argentina, Rome, Italy on the 5th November this year.

“Art and human rights are universal languages and the UN Human Rights Office is pleased to count on the support of the Fondazione Adkins Chiti: Donne in Musica in the 70th anniversary campaign for the Universal Declaration of Human Rights. It is an occasion in which to reaffirm that the rights of women and girls are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights. We look forward to the engagement of all musicians, teachers and researchers in promoting women’s artistic empowerment.” says Laurent Sauveur, Chief of External Relations of the UN Human Rights Office.

Donne in Musica (Women in Music), born in 1978 as a grass roots movement, became an international non-profit Foundation in 1996. It promotes and mainstreams music by women composers, songwriters and music creators of all ages and nationalities working in all genres while coordinating a network of over 27,000 composers, affiliate organizations, performers, pedagogues, and musicologists in 113 countries.

Fondazione Adkins Chiti: Donne in MusicaThe Fondazione Adkins Chiti: Donne in Musica encourages excellence in contemporary music and intercultural dialogue worldwide. Its pioneering role in the affirmation of the concept of the uniqueness of women as creators of music has been recognized by the Italian government, UNESCO, EUC, EUP, Arab Academy and UNESCO’s International Music Council. Its daily work includes:

  • Promoting knowledge and respect for women’s cultural diversity, creativity and rights
  • Advocacy and recommendations to protect and assist composers.
  • Capacity Building
  • Research and Publication of books and scholarly papers
  • Music for the Mind – supplying music for Conservatories in need

 

REGULATIONS:

Global Call for New Music for Human Rights

  1. This call is open to
    • girls from 8 to 18
    • women from 19 years of age.
  2. Composers may submit works in any musical idiom or genre (contemporary, classical, traditional, popular, jazz, etc).
  3. Texts (where applicable) must be accompanied by an English language translation.
  4. Music must be written in traditional notation.
  5. Works submitted may be new or previously performed and in PDF files.
  6. Do not send recordings.
  7. Each composer may send only ONE score.
  8. Duration of work: maximum 6 minutes
  9. Categories for submissions:
    • Solo instrument
    • Solo voice with one to four instruments
    • Choir s.a.t.b with or without pianoforte
    • Group/ensemble of 8 to 12 instruments
  10. Please include, in Word file (Times New Roman 12), a 10-line curriculum with nationality, date and place of birth, residence and contact (email).
  11. Girls of 18 years of age or younger must accompany application with a signed letter from their family, school or teacher authorizing the participation, and confirming this is the composer’s own original work.
  12. Deadline for submission: 30th June 2018
  13. There is no submission fee
  14. Please send scores to: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. marking submission – GWIM4Human Rights

THE UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS (UDHR) is a milestone document in the history of human rights. Drafted by representatives with legal and cultural backgrounds from all regions of the world, it set out, for the first time, fundamental human rights to be universally protected. The Declaration was adopted by the UN General Assembly in Paris on 10 December 1948.Human rights are rights inherent to all human beings, whatever our nationality, place of residence, sex, national or ethnic origin, colour, religion, language, or any other status. We are all entitled to our human rights without discrimination. These rights are interrelated, interdependent and indivisible.

Please meditate on:

  • All human beings are born free and equal in dignity and rights
  • Everyone has the right to life, liberty and security
  • Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion
  • Everyone has the right to education
  • Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to the protection of the moral and material interests resulting from any literary or artistic production of which he or she is the author.

#GWIM4HumanRights

 

women in music

Donne in Musica per i Diritti Umani 

        

Il ruolo fondamentale delle donne nella creazione e trasmissione di beni culturali tangibili e intangibili e la creazione e la pratica della musica appartengono non solo ad un popolo o ad una cultura, ma a tutta l'umanità.    

 

Per celebrare il 70° anniversario della firma della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani (10 dicembre 1948), la Fondazione Adkins Chiti: Donne in Musica è stata invitata dall'Alta Commissione per i Diritti Umani delle Nazioni Unite, ad organizzare una "Chiamata globale per la Musica Nuova” per compositrici e creatrici di musica di ogni età e nazionalità, che lavorano con ogni genere di musica.

Le partecipanti (ragazze fino a 18 anni e donne da 19 anni in poi) sono invitate a comporre un lavoro vocale, corale o strumentale, ispirato dalla lotta per i Diritti Umani. 

10 opere musicali scelte da una Commissione di Lettura Internazionale saranno presentate in un Grand GALA a Roma nello storico Teatro Argentina, il 5 novembre 2018 (http://www.standup4humanrights.org/en/partners.html). 

La disuguaglianza di genere nel mondo della musica è una sfida globale.  Sostenere le donne a comporre e creare musica influenzerà l’opinione pubblica e ne stimolerà una piena partecipazione alla vita culturale. 

“L’arte e i diritti umani sono linguaggi universali e l’Ufficio Diritti Umani delle Nazioni Unite è lieto di  poter contare sul supporto della Fondazione Adkins Chiti: Donne in Musica per la campagna del 70imo anniversario della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani. È un’occasione in cui riaffermare il fatto che i diritti delle donne e delle ragazze sono una parte inalienabile, fondamentale e indivisibile dei diritti umani universali. Intendiamo dunque coinvolgere tutti i musicisti, insegnanti e ricercatori nella promozione dell’emancipazione artistica delle donne.” sono parole di Laurent Sauveur, Capo delle Relazioni Esterne dell’Ufficio Diritti Umani dell’ONU. 

Donne in Musica (Women in Music), nata nel 1978 come movimento, diventa una Fondazione internazionale non-profit nel 1996. La Fondazione intende promuovere ed integrare la musica di donne compositrici, cantautrici e creatrici di musica di tutte le età e nazionalità che lavorano in tutti i generi e nel frattempo coordina una rete di oltre 27.000 compositori, organizzazioni affiliate, performers, pedagoghi e musicologi in 113 paesi del mondo. 

La Fondazione Adkins Chiti: Donne in Musica incoraggia all’eccellenza nella musica contemporanea e al dialogo tra culture in tutto il mondo. 

Il suo ruolo pionieristico nell’affermazione del concetto dell’unicità delle donne in quanto creatrici di musica è stato riconosciuto dal Governo Italiano, dall’UNESCO, dall’EUC, dall’EUP, dall’Arab Academy e dal Consiglio Internazionale della Musica dell’ UNESCO.  Le sue mansioni quotidiane comprendono:

− La promozione della conoscenza e dell rispetto per la diversità culturale, la creatività e i diritti delle donne. 

− La difesa e raccomandazione a proteggere e assistere i compositori. 

− Il potenziamento delle capacità. 

− La ricerca e pubblicazione di libri e materiali di studi.

−Music for the Mind – musica di supporto per Conservatori che ne hanno bisogno.

 

 

 

    REGOLAMENTO

Chiamata per Partiture:

1. Questa chiamata è per:

    a) ragazze da 8 a 18 anni 

    b) donne da 19 anni di età. 

2. Le compositrici possono presentare opere di qualsiasi stile o genere musicale (contemporaneo, classico, tradizionale, popolare, jazz, ecc.). 

3. I testi (ove applicabile) in qualsiasi lingua, devono essere accompagnati da una traduzione in lingua inglese. 

4. La musica deve essere scritta in notazione tradizionale. 

5. Le opere inviate possono essere nuove o già eseguite ed in file PDF

6. Non inviare registrazioni o file MP3. 

7. Ogni compositrice può inviare solo un lavoro. 

8. Durata massima del lavoro: 6 minuti 

9. Categorie per la presentazione: 

   • Un strumento solo

   • Solo voce con uno a quattro strumenti 

   • Coro s.a.t.b con o senza pianoforte 

   • Complesso di 8 a 12 strumenti 

10.  Prego includere, in file WORD (Times New Roman 12), un curriculum di 10 righe comprendente nazionalità, data e luogo di nascita, residenza e contatto (email)

11.  Ragazze fino a 18 anni devono accompagnare la domanda con una lettera firmata dalla loro famiglia, dalla scuola o da un’insegnante che autorizzi la loro partecipazione, e confermare che l'opera inviata è originale e della compositrice. 

12. Termine per presentazione: 30 giugno 2018 

13. Non è prevista alcuna tassa sottoscrizione

14. Si prega di inviare la partitura a: controcanto@donneinmusica.org con il contrassegno - GWIM4Human Rights

 

INFORMAZIONI IMPORTANTI

QUALI SONO I DIRITTI UMANI  

La Dichiarazione Universale dei Diritti dell'Uomo (UDHR) è un documento fondamentale nella storia dei diritti umani. Realizzata da rappresentanti legali e culturali provenienti da ogni parte del mondo, ha stabilito, per la prima volta, i diritti umani fondamentali per essere protetti universalmente. La Dichiarazione fu adottata dall'Assemblea Generale delle Nazioni Unite a Parigi il 10 dicembre 1948. 

I diritti umani sono inerenti a tutti gli esseri umani, qualunque sia la nostra nazionalità, il luogo di residenza, il sesso, l'origine nazionale o etnica, il colore, la religione, la lingua o qualsiasi altro status. 

Tutti hanno diritto ai propri diritti umani senza discriminazioni. Questi diritti sono correlati, interdipendenti e indivisibili. 

Si propone di meditare su:

• Tutti gli esseri umani nascono liberi e uguali in dignità e diritti. 

• Tutti hanno diritto alla vita, alla libertà e alla sicurezza. 

• Tutti hanno diritto alla libertà di pensiero, coscienza e religione. 

• Tutti hanno diritto all'istruzione.

 Ognuno ha il diritto di partecipare liberamente alla vita culturale della comunità, di godere delle arti e della protezione degli interessi morali e materiali derivanti da ogni produzione letteraria o artistica di cui sia autore. 

 

http://www.standup4humanrights.org/en/partners.html

 

 #GWIM4HumanRights    


 

 

 


 

CHI SIAMO: LA FONDAZIONE ADKINS CHITI

“Se uno dei grandi traguardi del XX secolo è stato l'ingresso delle donne nei settori dell'economia, del commercio e delle attività intellettuali, una delle maggiori sfide del XXI secolo è garantire alle compositrici, autrici e creatrici di musica pari opportunità di accesso, avanzamento di carriera e riconoscimento del proprio lavoro nel settore della musica. Solo in questo modo sarà possibile superare una visione mono-culturale, maschile ed obsoleta, del patrimonio culturale ed artistico internazionale, a vantaggio dell'umanità intera”.

La Fondazione: dal 1978 ad oggi

La “Fondazione Adkins Chiti: Donne in Musica” è un’organizzazione internazionale non governativa, con sede a Fiuggi Città (FR), nata nel 1978 dalla volontà della musicista e musicologa Patricia Adkins Chiti. Da 35 anni la Fondazione promuove e sostiene il ruolo delle donne come creatrici e compositrici di musica attraverso una rete che riunisce oltre 27.000 donne - compositrici, creatrici di musica, pedagoghe, musicologhe e musiciste - in 108 paesi e 84 associazioni partner legalmente costituite in 59 paesi diversi. In Italia le associazioni che collaborano con la Fondazione hanno sede a: Bari, Reggio Calabria, Vibo Valentia, Salerno, Pescara, Ancona, Venezia, Milano, Torino e Roma.

Il mandato della Fondazione è stato sancito nel 1996 nella Dichiarazione di Fiuggi, documento tradotto in 32 lingue e firmato dai membri della rete per riconoscere il contributo delle donne alla cultura ed allo sviluppo, assicurare la loro partecipazione nella formulazione ed implementazione di politiche culturali ad ogni livello, garantire l’accesso a posti decisionali nel mondo della cultura e dello spettacolo e per preservare, promuovere, sostenere e salvaguardare i diritti artistici delle musiciste in ogni comunità.

Leggi tutto...